Donnerstag, 21. Juli 2005
Analyse: Verstörendes Ausmaß an Ignoranz
Von Jim Gibney für die Irish News
Gibt es eigentlich niemanden in der Führung des Oranierordens, der bereit wäre, diese Organisation von ihrem alljährlichen sektiererischen Karneval abzubringen?
Gibt es keinen unter den führenden Unionisten, der bereit wäre, den Oraniern zu sagen, dass sich die Zeiten geändert haben und sie sich auch ändern müssen?
Gibt es unter den führenden Kirchenleuten der Protestanten keinen, der bereit wäre, dem Oranierorden eine korrekte moralische Richtung zu geben und seine Auffassung von Protestantismus zu hinterfragen?
Der Orden ist ausschließlich protestantisch, das aber macht ihn, was den Glauben betrifft, nicht an sich protestantisch.
Sollen die Leute im Norden, vor allem die nationalistische Bevölkerung in Belfast, jeden Sommer in ständiger Angst und Furcht leben müssen, weil der Oranierorden in der Vergangenheit lebt?
Ich hörte Dawson Bailie and Tommy Cheevers, Mitglieder loyalistischer Orden, als sie über die Entscheidung sprachen, die Parade von letztem Samstag auf der Springfield Road umzuleiten.
Ihre Kommentare zeigen ein verstörendes Ausmaß an Ignoranz darüber, wie der Oranierorden von der nationalistischen/katholischen Bevölkerung gesehen wird.
Ihre Bemerkungen zeugen auch von Verachtung für den nationalistischen Teil der Bevölkerung.
Mr. Bailie sagte, der Orden verlöre seine "Würde", wenn er die Vorgaben der Paradenkommission akzeptierte und durch Mackie's marschierte.
Verlieren die Oranier ihre Würde nicht, wenn sie durch katholische Stadtteile paradieren, in denen sie unerwünscht sind?
Was ist würdevoll daran, an Häusern vorbeizumarschieren, deren Bewohner mit militärischer Gewalt am Ausgehen gehindert werden, damit die Marschierer ihren Weg haben?
Wird die Würde der Oranier durch ein solches Verhalten größer?
Mr. Cheevers sprach über den "Schmerz", den die Oranier empfanden, weil sie vom Marschieren abgehalten werden sollten? Was schmerzt sie denn genau?
Sind sie verletzt, weil sie nicht durch eine nationalistische katholische Gegend marschieren können?
Diese sensiblen Seelen, die sich so verletzt fühlen, gehören zu einer Organisation, deren Prinzip es ist, nicht mit den Menschen zu sprechen, in deren Wohngebiete sie eindringen.
Diese Weigerung, mit Anwohnern zu sprechen, leitet sich aus einer antikatholischen Vorstellung von Überlegenheit ab, die den Oranierorden durchdringt.
Es gibt menschlich nichts Respektloseres als die Weigerung, mit einer anderen Person zu sprechen.
Es ist dies eine kalkulierte menschliche Beleidigung, die für den Oranierorden Routine ist, genauso wie es Routine für ihn ist, isoliert lebende Katholiken einzuschüchtern.
Vor einigen Wochen habe ich über das Verhalten von Loylisten in Stoneyford geschrieben, einem Dorf in der Nähe von Lough Neagh.
Eben diese Loyalisten, die jetzt als Oranierorden auftreten, planten dort für den 11. Juli einen fröhlichenTanz durch jeden Winkel von Stoneyford.
Ihr Marsch, der früher die Hauptstraße herauf- und hinunterführte, geht jetzt auch durch die Straße mit neuen Häusern, die sich an die Hauptstraße anschließen.
Diese sorgfältig ausgearbeitete Route stellt sicher, dass jeder katholische Haushalt einen Oranier vor seiner Tür hat und eine Lambeg-Trommel vor dem Fenster.
Und für den Fall, dass die Katholiken an diesem Tag nicht da sein sollten und diese provokatorische Übung verpassen könnten, findet der Marsch abends um 19.30 Uhr statt.
Für wie verletzend und gemein halten Sie das, Mr. Cheevers?
Katholiken und Nationalisten wollen mit dem Oranierorden, so wie er jetzt ist, nichts zu tun haen.
Diese Institution wurde gegründet, um die sektiererische Spaltung der Gesellschaft zu zementieren, und das hat sie auf effektive Weise getan.
Der Oranierorden ist eine der drei Säulen des nordirischen Staates. Die anderen beiden sind die Unionist Party und die RUC (Polizei).
Der Oranierorden war die tatsächliche, verborgene Regierung im Norden.
Alle Mitglieder der unionistischen Regierung, einschließlich des Premier, waren seine Mitglieder.
Die 'B' Specials, (paramilitärische Hilfstruppe der RUC) die RUC, alle Ebenen der örtlichen und staatlichen Verwaltung waren vom Oranierorden völlig durchsetzt.
Heutzutage hat der Oranierorden nicht mehr die Macht und die Unterstützung, die er einst besaß. Aber er klammert sich an die privilegierte Stellung, die ihm die staatlichen Stellen und die britische Regierung verleihen und so sein Ego aufblähen.
Die Marschpläne der Oranier sind die Hauptquelle von Instabilität und vergiften jedes Jahr das menschliche und politische Klima.
Viele Katholiken betrachten den Oranierorden als eine irische Version des Klu Klux Klan oder der National Front (britische Faschisten).
Die Märsche durch katholische/nationalistische Gebiete sollten verboten werden, und die britische Regierung sollte in Ardoyne damit anfangen.
Copyright © 2005 Irish News - Übersetzung: Irlandinitiative Heidelberg (Sib), 21. Juli 2005 (Erläuterungen in Klammern)