|
Deutsche
Übersetzung von Oliver's Army - Kapitelübersicht
Kapitel 1 -
Auf dem Weg zum Empire
Die Normannen / Das Statut von Kilkenny /
Die Besiedlungspolitik der Tudors / Rechtfertigung und Widerstand
Verbrannte Erde / Steuern und Wehrpflicht / Die Reformation /
Siedlungspolitik in Ulster / Cromwell und die Levellers
Hinrichtungen und Krieg / Die Penal Laws / Die Redcoats / Der
Katechismus des Soldaten
Die Agitatoren / Das Vermächtnis der Leveller
Kapitel 2 -
Der Feind im Innern - Die Bekämpfung der Revolution
Menschenrechte / Die Große
Meuterei / Die United Irishmen / Repression / Rebellion und Niederlage
Die Industrielle Revolution / Kasernen / Waterloo und Peterloo /
Bestrafungen beim Militär
Die ‘Bloodybacks’ / Der Terror der „Katze“ / Die Hinrichtung eines
Soldaten
Die "Konstabler" / Kolonialpolizei / Bourgeoise Demokratie
Kapitel 3 -
Britannia Waives the Rules - Die Wahrheit über das Empire
Die Hulks / Die viktorianischen
Kolonialkriege / Hurrapatriotismus / Rassismus und Sklaverei
„Wissenschaftlicher“ Rassismus /
Die Offiziersklasse / „Old Boys” / Die East India Company /
Staatlicher Drogenhandel
Cobbett & Ireland / Kasernen und Hungersnot / Das Amritsar-Massker
Indische politische Gefangene / Der Mythos vom Freihandel / The
Butcher's Apron
Kapitel 4 - John Bulls
andere Insel - Der Weg zur Teilung
Die
illegale Armee der Unionisten / Druck des Establishments / Meuterei der Offiziere / Appell
an die Soldaten
Schützengrabentrauma / Erschossen im Morgengrauen / Kriegspropaganda /
Krieg in Irland
Repression und Morde / Rücksichtslose Männer / Die Black and
Tans / Staatsterror
Rebellische Exsoldaten / Die Meuterei der irischen Soldaten / Die
irische Tragödie / Irlands englisches Problem
Kapitel 5 - Widerstand
gegen das Empire - Britanniens Kolonialkriege nach 1945
Der Fall von Singapur / Vietnam / Die
Wiederbewaffnung der Japaner / Kritische Stimmen / Indonesien / Malaysia
Der „Notstand“ / „Eine Handvoll Banditen" / Das Massaker von Batang Kali /
Zypern / Haft und Folter
Wehrpflichtige Soldaten sterben und töten / Die Zypernfrage / Aden /
Niederlage und Rückzug
Oman / Unzufriedenheit und Monotonie / Die Beschützer des Empire
Kapitel 6 - Der Mau
Mau-Mythos - Staatlicher Mord in Kenia
Repression und Widerstand /
Schießbefehle / Staatliche Brutalität / Ist Ihr Sohn ein Mörder?
Der Krieg kehrt nach Hause zurück / Teile und herrsche / Eide und
Propaganda / „Mau Mau“ austreiben
Internierung und Exekutionen / Gefangene Frauen / Das Massaker von Hola
/ Stimmen des Mitgefühls
Neokolonialismus / Tödlicher Dialog / Ein pathologischer Krieg
|
