Vorwort
Zwischen Sonnenuntergang am Sonntag, dem 14. März, und Sonnenaufgang am Montag, dem 15. März 1999, wurde eine Bombe am Unterboden des Autos von Rosemary Nelson, einer Anwältin in Lurgan, angebracht. Am Montag gegen 12.40 Uhr explodierte die Bombe als die 40-jährige Mutter dreier Kinder am Ende der Straße, in der sie wohnte, die Bremse ihres Wagens betätigte. Um 15.10 Uhr wurde Rosemary Nelson im Krankenhaus für tot erklärt. Sie hinterläßt eine zerstörte Familie und eine trauernde Gemeinde.
Zwei strittige Punkte haben sich im Zusammenhang mit den Ermittlungen in diesem Mordfall herauskristallisiert. Der erste betrifft Aussagen darüber, daß das Opfer regelmäßig Einschüchterungsversuchen und Todesdrohungen seitens der RUC (Royal Ulster Constabulary/nordirische Polizei) ausgesetzt war. Dies hat zu dem Verdacht im Hinblick auf den zweiten strittigen Punkt geführt. Nach den Angaben Ortsansässiger fand der Anschlag vor dem Hintergrund beispielloser Aktivitäten der Sicherheitskräfte im Umfeld der Nelson-Wohnung in den Tagen und Wochen vor dem Mord statt. Dies hat nun zur Folge, daß sich Argwohn gegenüber jeglicher Untersuchung, die von der RUC durchgeführt wird, breit macht, was wiederum dazu führt, daß eine unabhängige Ermittlung und Untersuchung gefordert wird.
Wir haben Antworten gesucht und Fragen gestellt. Warum wurde Rosemary Nelson das Ziel von Einschüchterungsversuchen und Todesdrohungen von seiten RUC-Angehöriger? Gab es in den Tagen und Wochen vor dem Mord in der Nähe der Nelson-Wohnung in Lurgan Aktivitäten der Sicherheitskräfte in zuvor nicht gekanntem Ausmaß? Kann die RUC effektive Ermittlungen durchführen und was ist der Unterschied zwischen Ermittlungen und einer Untersuchung? Wo beginnt die Spur, die auf eine Zusammenarbeit von Sicherheitskräften und loyalistischen Paramilitärs hinweist? Wurde von den Verantwortlichen angemessener Schutz bereitgestellt? Wurde ein Klima geschaffen in dem ein Mensch zum Tode verdammt wurde?
Übersetzung und ViSdP: 15.06.1999
Überarbeitet am 03.08.1999
Irlandinitiative Heidelberg Kastanienweg 33 69221 DossenheimAdÜ: Verbindlich ist das englische Original
Die englische Fassung des ca. 50-seitigen Textes ist hier abrufbar.